29 marzo 2007

The Backyardigans en varios idiomas

Hace mucho tiempo atrás habíamos puesto aquí el video de apertura de los backyardigans en su versión latina.
Ahora volvemos a hacerlo pero con un agregado: un video editado en Brasil por un padre para su hija, con la misma presentación de los capítulos de Los Backyardigans en cuatro versiones diferentes.
Podemos ver la versión en inglés (que por cierto corresponde a la segunda temporada e incluye imágenes de capítulos tales como Quién lo hizo?, Misión a Marte y Samurai Pie), la versión española (donde se los conoce como Tus Amiguitos del Jardín), la versión en portugués de Brasil y, finalmente, la versión en portugués pero de Portugal.
Personalmente, me resultan encantadores en cualquier idioma!


Presentacion 3ra Temporada
Presentación Latina

Presentación Remix

10 comentarios:

VIVI dijo...

me gusta mas la version en ingles.. todos los capitulos me gustan mas en ingles!! son mas largos y mueven su boca con lo que dicen... (!?) duh! no se si me entiendan con eso.. alguien me entiende???? jaja! bueno el punto es que en ingles para mi es mejor! :D

Anónimo dijo...

¡Último momento!¡En YouTube está el episodio ``El secreto de la nieve´´!

Mario dijo...

Yo no lentiendo al portugues pero es bueno.:)

Anónimo dijo...

Es bueno

Fidelus dijo...

Como la malogran los españoles y portugueses (no brasil), le cambian el nombre, los amiguitos del jardín, no queda = :-(

Javier dijo...

que feo es no saber qué es eso

VIVI dijo...

El unico que NO ME GUSTA es el portugues de portugal!!! ...es horrible!!! :P

Anónimo dijo...

hola, a todos aquellos que quieran la musica de los backyardigans en español mandenme un mensaje a mi mail y yo se las mando, mi mail es jacquelinefiallos_16@yahoo.es tengo 13 años y a mi hermanita mas chiquita le encantan a si que las tengo casi todas pero mo todas asi que ya saben mandenme mensajes chao

Abilio dijo...

a mi primito le encanta los backyardigans

Mayla dijo...

Vivi gracias por gustar de la mia lingua:Portugués de Brasil