Backyardigans Tercera Temporada: Robin Hood el Limpio

Tasha, Uniqua y Tyrone son aldeanos de Mugrinham, un lugar donde ,según la regla establecida por el  alcalde 'Ropa Sucia' Austin "Todo es sucio en Mugrinha".

En su desesperación por darse un baño, los aldeanos recurren al Robin Hood el Limpio (Pablo), quien los ayuda a recuperar sus artículos de limpieza y a enseñarle al alcalde las bondades de un buen baño.

En Mugrinham___________________________________Desearíamos Lavar

Soy Robin Hood el Limpio_________________________El Festival del Jabón

Los cuatro temas musicales en formato mp3 ya pueden descargarse de las cuentas de correo habituales.

Backyardigans Tercera Temporada: Los dos mosqueteros

Pablo y Tyrone son dos mosqueteros franceses. Comparten sus gustos refinados, sus buenos modales y su capacidad para hacer figuras de animales con globos.
Aunque no la conocen, hablan muy mal de la Emperatriz de Francia (Tasha). Sin embargo es ella la que, oculta tras un disfraz de tercer mosquetero los rescata siempre de Austin y Uniqua, sus propios soldados.
Aquí los clips musicales.

Nada es mejor que un mosquetero

Número Tres

En el nombre dela soberana

En el nombre de la Soberana

No queremos a la emperatriz

Ser mosquetero es genial

Para descargar las canciones de los backyardigans en formato mp3 siguen estando activas las cuentas de correo.

Le maestró del disfraz

Curioso capítulo de la tercera temporada el que lleva por título 'Le maestró del disfraz'. Como otros capítulos de la tercera temporada, está inspirado en un hecho artístico anterior (Ya hemos visto aquellos que hacían referencia a la serie televisiva Star Trek - Viaje a las Estrellas, o a la película La hora Señalada).

En este caso, nuevamente Janice Burgess hace una adaptación, pero toma como base un film de escaso relieve El Maestro del Disfraz (2002), dirigida por Perry Blake y con Dana Carvey, y James Brolin en los papeles principales.

Austin interpreta a un inspector de la policía de París que quiere capturar al famoso Le Maestro del disfraz, (Pablo), al cual sólo puede identificicar por su risa debido a su habilidad para cambiar de apariencia. La persecución se desarrolla a bordo del Expreso de Oriente, en ruta de París a Estambul, y Austin debe identificar al maleante camuflado entre los otros pasajeros, entre los cuales están Tyrone el vaquero, Tasha la malabarista y Uniqua , la conductora del tren.

Como dato curioso particular, tambien la serie infantil Lazytown tomó la idea del Maestro del Disfraz en uno de sus capítulos.

Aquí los clips musicales del capítulo. Los temas en formato mp3 pueden ser descargados de las cuentas de gmail.

45-Le maestró del disfraz

45-Quién puede ser

45-Soy un vaquero

Duelo en el Monte Olimpo

El meteorólgo Tyrone y Pablo, el comentarista deportivo, se disponen a jugar un partido de basquetball en la antigua Grecia cuando una molesta lluvia impide su diversión.
Contrariados, deciden subir al monte Olimpo a pedirle a Tasha, la Diosa del Clima, que disipe las nubes y permita brillar al sol.
Se toparán en el camino con Austin, el Dios de la Risa y con Uniqua, la Diosa de la Siesta, con quienes se unirán en la escena final para retar a Tasha en un partido de basquetball definitorio.

La música, como en Náufragos de la primera temporada, vuelve a ser la samba.

Aquí están algunos de los momentos musicales del capítulo.

La música en formato mp3 puede descargarse de las cuentas de gmail, y el capítulo completo del Foro Backyardigans

Nuestro agradecimiento, como siempre, a Daniel (el papá de Leo)

El sol brillará__________________ El sol brillando está

Los dioses del Olimpo______________Basquetball

51-La Diosa del Clima

El mejor amigo del cavernícola

En este capítulo de la tercera temporada, Austin es un cavernícola que desea tener una mascota. Uniqua,la vendedora, le entrega un adorable y un tanto travieso cachorro de dinosaurio.
La juguetona mascota escapa y tienen que intervenir el oficial Pablo y el bombero Tyrone para ayudar a recuperarla.
Ambientada en la prehistoria y con música Soul, les dejo aquí los clips musicales



El video del capítulo completo puede descargarse del Foro Backyardigans y los temas musicales en formato mp3 de las cuentas de gmail.
Gracias Daniel!

The Backyardigans - Pirate Camp (Campamento Pirata)

En este capítulo de la tercera temporada, los Backyardigans retoman la temática de las aventuras de piratas que ya habían abordado en el primer capítulo en salir al aire de la primera (El Tesoro del Pirata).
Sin embargo, así como aquella era la típica búsqueda del tesoro enterrado en una isla, con dos grupos de piratas poseedores de la mitad del mapa del tesoro, en esta oportunidad el enfoque es distinto: Uniqua y Pablo se anotan en un campamento pirata para aprender el oficio de pirata con el Capitán Austin.
Les dejo aquí los clips musicales del capítulo , en un género etiquetado como Banda de Garage, un tipo de rock bastante común en los '60.
Como siempre, los temas musicales en formato mp3 pueden descargarse de las cuentas de gmail y el capítulo completo puede descargarse presionando aquí (gracias Daniel!).

Backyardigans Tercera Temporada: Los Ayudantes del Espacio

Estrenado en Setiembre de 2008 en los Estados Unidos y Canadá, y en Noviembre del mismo año en el resto de América en su versión latina, Tasha es ,en este capítulo, una ranchera con mucho trabajo en su rancho y le encantaría tener alguien que la ayude.
En sus terrenos se detiene por falta de combustible un platillo volador del cual descienden los extraterrestres Pablo y Uniqua (Zablo y Zuniqua del planeta Zorbidor, que necesitan Zum Zum para su nave).
El intercambio es la consecuencia natural: lo extraterrestres ayudan a la ranchera a poner en orden su rancho (con sus poderes espaciales y criterios muy especiales) a cambio del combustible (en forma de panqueques) para su nave.
Como nota particular, ny Austin ni Tyrone participan en este capítulo.
La música, deliciosa como siempre, es Pop Italiano de los '60.
A continuación los videos correspondientes a los temas musicales. Como siempre, las canciones en formato mp3 puede descargarse de las cuentas de correo, y el capítulo completo del Foro Backyardigans

En la Primera Plana

En este capítulo de la tercera temporada de Los Backyardigans, Tasha es reportera y fotógrafa del diario de Grandópolis pero tras esa fachada se esconde Super Tris. Tal vez a muchos chicos esta historia no les resulte significativa, pero seguramente a todos los padres les viene en forma instantánea a la mente la imagen de Clark Kent, reportero del Daily Planet para esconder su verdadera identidad: Superman, primer superhéroe de la historia y el personaje de revista de historietas (luego en televisión y finalmente en cine) más popular del mundo.

El personaje de Perry White, editor en jefe del Daily Planet, es aquí interpretado por el inefable Pablo, quien encarga a su reportera una foto para la primera plana. La acción seguirá las aventuras de la reportera intentado tomar entonces una foto de otros superhéroes que cuidan la ciudad (Bochochica/Uniqua, Capitán Burbujas/Tyrone) que deben enfrentarse a un robot destructor.El género musical elegido para este episodio es conocido como Berlin Cabaret

Mi secreta identidad_________________En la primera plana

La Bichochica nos salvará_____________El Robot quiere queso!

Backyardigans 3ra Temporada: Viaje al Centro de la Tierra

Inspirado en la célebre novela de Julio Verne, los Backyardigans recrean la historia del viaje al centro de la tierra a su manera, con aventuras y música.
Tyrone ha perdido su centavo de la suerte y ante su desesperación dos atrevidos y un tanto complicados inventores, Pablo y Uniqua, se ofrecen a ayudarlo en su búsqueda, descendiendo al centro de la tierra. La música es un homenaje a Raymond Scott, compositor y luthier, realizador de música para dibujos animados de los años 30 en la Warner.

Nosotros somos los ___________Nosotros somos los
mejores inventores___________ mejores Inventores II

Vamos al centro de la Tierra____ En un diamante...

Se estrena la 3ra. Temporada de los Backyardigans en Latinoamérica

Llega finalmente a Discovery Kids la tercera temporada de los Backyardigans (ya existe una cuarta en proceso). La semana del 19 al 23 de Mayo se estrenarán 5 capítulos lo cual ha generado una enorme expectativa entre sus fans (ver las repercusiones en el Foro Backyardigans)
Los capítulos anunciados son los siguientes:
"¿Quién anda ahí?" - 19 de mayo a las 21:00 hs.
Tyrone es el guardia de seguridad de un enorme museo de arte. Algunas piezas de arte (interpretadas por Pablo, Uniqua y Austin) cobran vida y comienzan a correr por todo el lugar. Cuando Tyrone se da cuenta de esto, trata de detenerlas antes de que la curadora (Tasha) las encuentre. Género musical: Flamenco
Canciones:

..¿Quién anda ahí?
..Cansado de permanecer parado
..El arte anda suelto
..¡Splash!
(Ya disponibles en las cuentas de gmail)
Bocadillo al final: Te y bollos en casa de Uniqua
"Raquetas Calientes" - 20 de mayo a las 21:00 hs.
Uniqua es la orgullosa sheriff de su pequeño pueblo Mesa Ping Pong. Su objetivo número uno es mantenerlo a salvo de los bandidos. Las cosas cambian y ella es sustituida en el cargo de sheriff cuando el bandido Ping Pong Pablo llega y cambia las reglas del pequeño pueblo. Ahora depende de la sheriff Uniqua regresar regresar a su puesto y hacer que la paz reine de nuevo.
Género musical: Rai
Canciones:
..Howdy, Howdy (hola, hola)
..Ping Pong
..Debo estar lista
..Nadie jugará hoy
(Ya disponibles en las cuentas de gmail)
Bocadillo al final: Nachos en la casa de Pablo
"Basura Espacial" - 21 de mayo a las 21:00 hs. (Bargage Trek)
En este episodio temático de Star Trek (Viaje a las estrellas), la Capitana Tasha, la teniente Uniqua y el oficial Austin son los tripulantes de la nave espacial colectora de basura USS Colector, y recorren la galaxia recolectando basura espacial. Los Moosianos Tyrone y Pablo, tratan de quitarles la basura siempre haciendo llamadas falsas que distraen a los tripulantes.
Género musical: Parliament Funkadelic . Música Funk-rock
Canciones:
..Misión Basura
..Basura
..Somos el terror de la basura
..Lo haremos
(Ya disponibles en las cuentas de gmail)
Bocadillo al final: Emparedados de carne y chile en casa de Uniqua, pero ofrecidos por Tasha

"La Aviadora" - 22 de mayo a las 21:00 hs. (Flying Girl)
Uniqua es una piloto de los años '20 que viaja alrededor del mundo en su biplano,entregando telegramas cantados. Viaja a lugares donde nadie iría, sólo para alegrar a la gente. Ella tiene telegramas para un pirata gruñón (Pablo), una princesa India presumida (Tasha) y el abominable muñeco de nieve (Tyrone)
Género musical: Rock and roll de los '60.
Canciones:
..Cantando un telegrama
..Limpiar, limpiar
..Es grandioso conocer a un gruñón como tú
..Gracias
Bocadillo al final: Pudín de chocolate en casa de Uniqua (Aún cuando es ofrecido por Tyrone).
Austin no aparece en este episodio.
"¿Qué mosca te pica?" - 23 de mayo a las 21:00 hs.
Tyrone y Uniqua son exterminadores de plagas, quienes son contratados por Lady Tasha para salvar su casa de una invasión de gusamanes. Mientras ellos se encargan del problema, Mr. Limpin (Pablo) llega para inspeccionar la casa de Tasha para ver si es adecuada para ingresar al excluisvo Club Limpin, de casas super limpias.

Género musical: Rumba
Canciones:
..Si hay un bichito que pica y pica

..Soy el Sr. Limpin
..Vengan ya bichitos
..Fiesta Gusamán
Bocadillo al final: Bizcochos en casa de Uniqua
Austin no aparece en este episodio.

Traducciones por gentileza de Gabych, imágenes gentileza de Daniel (Gracias!)

Garbage Trek

Si de homenajes se trata la tercera temporada, Garbage Trek tiene un sabor especial: trae a nuestra memoria (la de los padres, claro) una de las series que más impacto tuvo en los '60 cuando fue estrenada, y que se extendió hasta nuestros días a través de nuevas temporadas y hasta una película; estamos hablando de Star Trek, conocida entre nosotros como Viaje a las Estrellas, nombre que de forma inmediata nos recuerda al Capitán Kirk (protagonizado por William Shatner), al Doctor Spock (Leonard Nimoy) y a los viajes de la nave interplanetaria SS Interprise dedicados a 'la exploración de mundos desconocidos, al descubrimiento de nuevas vidas, de nuevas civilizaciones, hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar'.
Los Backyardigans tienen motivaciones menos ambiciosas, pero mas entretenidas y acompañadas en este caso de una banda musical que seguramente se contará entre las favoritas de sus fans (les recomiendo 'You Can Do It').
La Capitana Tasha, la teniente Uniqua y el oficial Austin son los tripulantes de la nave espacial colectora de basura USS Colector, y recorren la galaxia recolectando basura espacial. Los Moosianos Tyrone y Pablo, tratan de robar la basura siempre haciendo llamadas falsas que distraen a los tripulantes.


Garbage Trek________________Trash Day


That Garbage Funk___________You can do it

Y, para los nostálgicos, les dejo este video de la serie madre.



Gracias a Daniel por lo videos y a Gabych por las traducciones

Blazing Paddles - High Noon

En Blazing Paddles (Paletas Ardientes) , un nuevo capítulo de la tercera temporada, los Backyardigans rinden un homenaje al Western, género del cine que inmortalizaron figuras como John Wayne, Clint Eastwood, Charles Bronson, Henry Fonda y directores como Sergio Leone y John Ford entre tantos otros.

Ya desde su mismo título, el capítulo evoca a Blazing Saddles (traducida al español como Sillas de Montar Calientes, un western en tono de comedia, escrita, dirigida y actuada por el genial Mel Brooks (responsable entre otras tantas de El Agente 86 y el Joven Frankestein). El capítulo revive la clásica historia del bandido llegando al pueblo del lejano oeste y alterando su tranquilidad y la epopeya del sheriff en su intento por reestablecer la ley y el orden.

El punto culminante reedita el clásico duelo entre el bueno y el malo, haciendo una directa referencia a High Noon (A la Hora Señalada), film emblemático del género del año 1952, dirigido por Fred Zinnemann y protagonizado por Gary Cooper como el sheriff (ganador del Oscar por su interpretación) y una jovensísima Grace Kelly en el papel de su esposa.

En este capítulo la música elegida es el Rai, melodía de raigambrés árabes y que refiere principalmente a Argelia. El video siguiente, por analogía con lo anterior, es un homenaje a uno de los grandes músicos de la historia del cine que dejó también una marca propia en el Western: Ennio Morricone.

Tale of the Mighty Knights - Backyardigans, 3ra Temporada

"Tale of the Mighty Knights" o la Leyenda de los Poderosos Caballeros es el primer capítulo de la tercera temporada de Los Backyardigans.

Ha sido recientemente estrenado en los Estados Unidos y aún no se conoce su versión latina.

Es, por otra parte, el segundo capítulo doble en la historia de la serie (el primero fue Superespía Internacional) y la tercera vez que cuenta con una figura invitada del 'mundo real', en este caso el actor e intérprete Adam Pascal, repitiendo la fórmula utilizada en Misión a Marte (Alicia Keys como Mamá Boinga) y en Superespía Internacional (Cindy Lauper como La Dama de Rosa).

En "Tale of the Mighty Knights," los caballeros reales Uniqua y Tyrone están listos para realizar grandes encargos al servicio de su Rey (Pablo).

El Rey sin embargo, lejos de las aspiraciones de sus caballeros les encarga el cuidado de... un huevo!.

La tarea, que parece ser muy simple y que los caballeros aceptan más con disciplina que con entusiasmo, se complica cuando de pronto el huevo comienza a rodar.Rueda y rueda hasta llegar a la tierra de los duendes donde es atrapado por un duende apropiador (Austin).

En la disputa por la tenencia del huevo, éste hecha un par de patas y se escapa hasta llegar a la Tierra de las Hadas donde es tomado a cargo por un hada traviesa y juguetona (Tasha).

Luego hecha alas y vuelve a escaparse. Cuando los caballeros, el duende y el hada van en su persecución hasta la Montaña del Dragón y enfrentan un terrible peligro, son rescatados sanos y salvos y llevados junto al Rey por un bebé Dragón.

GARBAGE TREK & BLAZING PADDLES

Siguen las buenas noticias en el Foro Backyardigans
En breve tendremos imágenes de dos nuevos capítulos de la tercera temporada aun no estrenados por estas latitudes, en su versión original en inglés y con excelente calidad de video.
Se trata de GARBAGE TREK & BLAZING PADDLES
Mientras tanto, y para matizar la espera, les dejo el video clip de un tema musical del primer capítulo de la tercera temporada, ya estrenado en Estados Unidos.
Se trata de We Are Knights (That's Right!), de Tale of The Mighty Knights, del cual habláramos en el post anterior
Espero que lo disfruten

Video presentación del primer capítulo de la tercera temporada de los Backyardigans

Se trata de Tale of The Migthy Knights, estrenado hace un par de semanas en los Estados Unidos
Al igual que el resto de los temas musicales del capítulo, el género musical es Opera Rock.
Que lo disfruten!



El capítulo completo (en inglés y sin subtítulos) puede descargarse de

Tale of the Mighty Knights Parte 1
Tale of the Mighty Knights Parte 2
Tale of the Mighty Knights Parte 3
Tale of the Mighty Knights Parte 4
Tale of the Mighty Knights Parte 5
Tale of the Mighty Knights Parte 6

Gracias Alberto!

Comienza la Tercera Temporada de los Backyardigans

Finalmente y como ya habíamos anticipado, la tercera temporada de Los Backyardigans se estrena este lunes 14 de Julio en los Estados Unidos, con un capítulo especial de 1 hora de duración (una película para Tv) llamada La Leyenda de los Poderosos Caballeros "TALE OF THE MIGHTY KNIGHTS," y que se emitirá en horario central (prime time)

Este estreno es en realidad la primera parte de una serie de acciones que Nickelodeon tiene planificadas para este inicio de temporada y que incluye además un nuevo CD realizado en conjunto con Sony BMG, titulado 'Born to Play' (Nacido para jugar), que estará disponible a partir del 22 de Enero de 2008 y el lanzamiento de un nuevo tour teatral 'The Backyardigans Live! Tale of de Mighty Knights (Los Backyardigans en vivo! La leyenda de los Poderosos Caballeros), en asociación con Live Nation, que recorrerá 50 ciudades a partir del 28 de Marzo.

Según Brown Johnson, Vicepresidente Ejecutivo y Director Creativo Ejecutivo de Nickelodeon Preschool Television, 'Los Backyardigans an recorrido rápidamente el camino que los ha llevado a convertirse en el show televisivo número dos entre los preescolares, por lo cual le estamos dando a sus fans una dosis triple de sus aventuras repletas de música'.'Esperamos que esta película, el show en vivo y el CD les provea de excitantes y cercanas oportunidades de diversión con Pablo, Uniqua, Tyrone, Tasha and Austin."

"La Leyenda de los Legendarios Caballeros" Película para TV
Con la participación especial de Adam Pascal, que se une a los Backyardigans como narrador de éste capítulo especial de una hora de duración y canta un balada de género opera rock , No más un huevo (Not An Egg).
Pascal es más conocido por actuación como Roger Davis en el elenco original de la obra teatral de Broadway Rent, que le valió una nominación a los premios Tony. Sus otros trabajos en Broadway incluyen obras como Aida (de Elton John) y Cabaret.

En "Tale of the Mighty Knights," los caballeros reales Uniqua y Tyrone están listos para realizar grandes encargos al servicio de su Rey (Pablo). Parece ser una simple tarea, hasta que el Rey les encarga que cuiden de un huevo al que de pronto le crecen patas y se escapa corriendo! La pista musical en ópera rock mueve la acción a través de la tierra de los duendes y su encuentro con un duende apropiador (Austin), la llegada a la Tierra de las Hadas (FairyLand) donde conocen una traviesa y juguetona hada (Tasha), y finalmente a la Montaña del Dragón donde se encuentran cara a cara con un bebé dragón (interpretado por Adam Pascal).

"Tengo dos hijos, de 6 y 3 años, y ellos aman a los Backyardigans, de la misma manera que yo amé shows tales como 'La Compañía Eléctrica', ´Zoom' y 'Plaza Sésamo'", dijo Adam Pascal recientemente. "Esos shows quedaron en mi hasta el día de hoy. Los Backyardigans son un clásico del mismo nivel, y va a quedarse con los chicos por décadas por venir. Estoy realmente orgulloso de poder ser parte de ello".

En el video siguiente se muestra parte de la producción del capítulo, asi como podemos escuchar el tema interpretado por Adam Pascal, cuya letra reproducimos al pie.



"I feel so free that I could soar" (Me siento tan libre que puedo elevarme )
"I'm not an egg anymore." (Ya no soy más un huevo )
"He's not an egg any..." (Ya no es más un huevo )
"I'm not an egg any..." (Ya no soy más un huevo )
"Not an egg any..." (No más un huevo )
"I left my shell on the floor." (Dejé mi escudo en el piso )
"He's not an egg..." (El no es un huevo )
"I'm not an egg..." (Yo no soy un huevo )
"Anymore!" (Nunca más)

Y en el siguiente, Adam Pascal habla sobre los Backyardigans

Backyardigans En Vivo! La Leyenda de los Legendarios Caballeros

En relación a las novedades sobre Backyardigans, el previamente mencionado tour teatral en vivo recorrerá 50 ciudades a lo largo de los Estados Unidos, comenzando en York, Pennsylvania el 28 de Marzo del 2008.

El grupo teatral de los Backyardigans intentará replicar el suceso de anteriores giras de Nickelodeon (Dora la exploradora en vivo, Go Diego Go! en vivo) con un show de ópera rock amistoso y familiar que tendrá la audiencia cantando, bailando y riendo con las canciones del show. Otras paradas programadas dentro de las 50 ciudades incluyen New York, NY; Boston, Camden, New Jersey; Massachusetts; Minneapolis, Minnesota; Baltimore, Maryland; Fort Lauderdale, Florida; Tampa, Florida, Atlanta, Georgia; San Antonio, Texas; y Houston, Texas.

Los Backyardigans: Nacido para Jugar (Born to Play) CD

También pensado para distribuir entre padres y aquellos que tienen a su cargo niños que son admiradores de los Backyardigans, hay un nuevo CD de audio, el tercero de esta serie, que comenzará a venderse en Estados Unidos a partir del 22 de Enero de 2008. Con casi dos docenas de nuevos temas (6 de ellos pertenecientes a este nuevo capítulo), el disco compacto tiene famosos invitados especiales del nivel de Alicia Keys, Cyndi Lauper y Adam Pascal.

Alicia Keys entrega su especial voz en el tema "Almost Everything is Boinga" (Casi todo es Boinga aquí, de Misión a Marte), mientras Cyndi Lauper nos recuerda pensar en rosa en el jazzeado "Lady in Pink" (la Dama de Rosa en Superespías Internacionales) y, finalmente, Adam Pascal potencia la ópera rock en la balada "Not an Egg" (No más un huevo). The Backyardigans: Born to Play se vende en conjunto con juego para computadora y va a estar disponible en su versión digitalizada en iTunes, con una especial edición de lujo que incluye cuatro temas exclusivos o 'bonus tracks'.

Todo esto es resultado del éxito sostenido que tiene la serie. Desde su debut en Nickelodeon, Los Backyardigans se han convertido rápidamente en el segundo programa más visto en la audiencia de chicos entre dos y cinco años. En promedio, Los Backyardigans tienen 18.5 millones de espectadores cada mes, incluyendo 4.7 millones de chicos de esa edad y 5.7 millones de adultos entre 18 y 49 años (y yo soy uno de ellos, por suerte)

Fuentes:Reutershttp://www.reuters.com/article/pressRelease/idUS168066+07-Jan-2008+PRN20080107

Foro Backyardigans: www.losbackyardigans.com

The Backyardigans - Tercera Temporada

Hace tiempo atrás habíamos dado la noticia de una tercera temporada de los Backyardigans.
Cuando en América Latina aún no han terminado de estrenar la segunda, informaciones aparecidas en el Foro Backyardigans dan cuenta del estreno en Canadá de los primeros capítulos de la nueva y tercera temporada.
El listado provisorio de los 20 nuevos capítulos es el siguiente:
40 Who goes there?
41 Blazing Paddles
42 Garbage Trek
43 Fly Girl
44 What's Bugging You?
46 Chichen-Itza Pizza
47 To The Center of The Earth
48 Front Page News!
49 The Mighty Egg Sitters
50 Le Master of Disguise
51 Match on Mt. Olympus
52 The Great Dolphin Race
53 Caveman’s Best Friend
54 Ranch Hands From Outer Space
55 Robin Hood The Clean
56 Escape From Fairytale Village
57 Pirate Camp
58 The Two Musketeers
59 The Masked Retriever
Fuente: http://www.tv.com/

Como verán, los títulos están inglés, sencillamente porque la versión en castellano aún no existe.

Es más, nuestra intención es publicar aquí y en el foro una breve reseña de cada capítulo y que entre todos logremos una traducción adecuada.

Aquí van los primeros cinco:

Cap 40: Who Goes There?

Tyrone is the security guard at a huge art museum. Then some of the art (played by Pablo, Uniqua and Austin) come to life and start running all over the place. When Tyrone finds out about this, he must stop the art before the curator (Tasha) finds out about it.

Género Musical: Flamenco

Canciones: "Who goes there?" "Tired of standing around" "The art is on the loose" "Splat!"

Cap 41: Blazing Paddles.

Sheriff Uniqua is proud of her little town Ping Pong Mesa. Her number one goal is to keep it safe from the bandits. Things take a turn and she is ousted as Sheriff when Ping Pong Bandit Pablo arrives and overrules the small town. Now its up to Sheriff Uniqua to resume her role and make peace once again.

Género Musical: Rai

Canciones: "Howdy, Howdy" "Ping-Pong" "I must be ready" "No one gets to play today"

Snack al final: Nachos en casa de Pablo.

Cap. 42: Garbage Trek.

In this Star Trek-themed episode, Captain Tasha, Lieutenant Uniqua and Ensign Austin of the garbage collection space ship USS Collector roam the galaxy collecting space garbage. The Moosians, Tyrone and Pablo, try to take take the garbage away by tricking them with fake distress calls.

Género Musical: Parliament Funkadelic

Canciones: "Garbage Trek" "Trash Day" "That Garbage Funk" "You Can Do It"

Snack al final: Sloppy Joes en casa de Uniqua, pero ofrecidos por Tasha.

Cap. 43: Fly Girl.

Uniqua travels around the world in her bi-plane, giving out singing telegrams. She hands telegrams to a grumpy pirate (Pablo), a snooty Indian princess (Tasha), and the abominable snowman (Tyrone).

Género Musical: 1960-style rock and roll.

Canciones: "Singing Telegram" "Clean, clean" "It's great to meet a grump like you" "Thank You" Snack al final: Chocolate pudding en la casa de Uniqua.

Austin no aparece en este episodio.

Cap. 44: What's Bugging You?.

Tyrone and Uniqua are pest exterminators who are hired by Lady Tasha to save her house from an invasion of wormans. While they take care of the problem, Mr. Spiffy (Pablo) comes to inspect Tasha's house to see if she's perfect for the "Spiffy Club".

Género Musical: Rumba

Canciones: "What's Bugging You?" "I'm Mr. Spiffy" "Get Those Little Critters " "Worman Worman Party "

Snack al final: Cupcakes en la casa de Uniqua

Austin no aparece en este episodio.

Cap. 46: Chichen-Itza Pizza.

Uniqua and Tasha are Mayan pizza delivery girls, who set out on a mission across the pyramids of water, earth, and wind so they can deliver Tyrone the King a fresh hot pizza pie.

Género Musical: College Fight Songs

Canciones: "We're Going to Deliver A Pizza" "Get Something to Eat" "Leaning Tower" "We Love A Pizza Party"

Snack al final: Pizza en la casa de Tyrone.