Un Backyardigan suelto en Santiago

Pablo de Los Backyadigans por las calles de Santiago de Chile

En un adelanto de lo que será la Paris Parade 2012, personajes infantiles recorrieron el centro de la ciudad de Santiago de Chile. A la actividad de este domingo a las 19:00 horas se sumarán Batman, Hello Kitty, Dora la exploradora, Pucca, el Demonio de Tazmania y Pablo de Los Backyardigans entre otros. 

El desfile de los personajes infantiles y el paso de los carros alegóricos, a cargo de la agrupación española de teatro callejero Carros de Foc, comenzará en la Alameda con Avenida Portugal hasta Lord Cochrane. También habrá globos gigantes de personajes infantiles y 400 artistas caracterizados.
La organización del Paris Parade 2012 -la tienda Paris, la Municipalidad de Santiago y la Intendencia Metropolitana- llamó a quienes se sumen a esta actividad gratuita a asistir disfrazados.

Armando un muñeco de Pablo de Los Backyardigans

Claudia García, ganadora del Concurso por el libro La silla de imaginar de la periodista y escritora Canela,  cuenta:

Todo lo que hago para mi hijo lo hago con pasión. Hace un año atrás, mi nene estaba fascinado con los Backyardigans, especialmente con Pablo, que es el pinguinito azul.

En primera instancia quería comprárselo para el Día del Niño, que faltaba un mes para ese entonces. Yo lo había visto en las jugueterías, pero cuando pregunté su costo, me di cuenta que superaba mis posibilidades.
En principio me desilusioné porque no iba a poder llevarle el muñequito que tanto le gustaba a mi nene, y aunque él era chiquito todavía y no entendía mucho, yo igual quería regalárselo porque sabía que iba a darle mucha alegría.

Cuando llegué a casa se me ocurrió que podía hacerlo yo misma, pues al ser de tela, tenía la esperanza de que podría lograrlo.

Así fue que durante una semana me puse a buscar por todas partes los moldes del muñeco, imaginaba que lo encontraría en Internet, ya que son famosos esos personajes,  pero no fue así.

Después de varios días de investigar y buscar, me dí por vencida, pero sólo en la búsqueda de los moldes, porque mi deseo de ver a mi hijo jugar con su muñeco preferido, seguía en pie.

Después de unos días de pensar y pensar en cómo hacer el muñeco, en mi cabeza daban vueltas su formas redondas, sus colores…  me animé a delinear bosquejos sobre las formas que tenían que tener cada una de sus partes. Lo hice, dibujé los moldes en un papel de diario, los recorté, busqué tela vieja y fui armando con alfileres, según me guiaba mi imaginación .

Tuve que intentarlo varias veces, pero después de dos días de trabajar entre tela y alfileres, (nada de costuras todavía) para lo que sería un “demo”, logré algo aceptable según mis pretensiones y me dí el OK para seguir adelante.

Así que al día siguiente me fui a comprar la tela de color azul y amarilla, que eran los colores que necesitaba, y el relleno, obviamente  el costo de mi compra fue la décima parte de lo que valía el muñeco.
Ya no podía volver atrás, tenía los materiales, los moldes diseñados por mí, y sólo faltaba poner manos a la obra.  A esa altura estaba tan embalada, que decidí  hacer dos muñecos, uno para mi nene y otro para su mejor amiguito.

Así que, tijera va, tijera viene, un día corté… otro día uní las partes….todo por dos… mil veces armaba, mil veces desarmaba, lo rellenaba, lo vaciaba, recortaba defectos, volvía a armar, rellenaba, volvía a vaciar…

En fin, nunca acababa, mi nula experiencia en muñequería, hacía que sólo pudiera valerme del método “prueba – error” . Al fin logré tener un seudo muñeco armado totalmente con alfileres. Me faltaba reemplazar los alfileres por costuras para darle vida a estos muñequitos…

Probé con la máquina de coser de mi madre que es de esas aparatosas que se usaban antes. Es muy complicado manipular costuras pequeñas así que tuve que desistir de usarla para este fin…¡un impedimento más! pero no importaba, los muñecos tenían que cobrar vida para poder regalárselos a mi nene y a su amiguito para el Día del Niño. Faltaban 10 días…

Haciendo de tripa, corazón, no me quedó otra que coserlo íntegramente a mano, con puntadas reforzadas para simular las costuras a máquina. Obviamente este trabajo artesanal me llevó 10 veces más de tiempo que el que hubiera llevado hacerlo de la otra manera, pero con paciencia y extrema prolijidad, puntada tras puntada, armé cada una de las partecitas de estos muñecos.

Todos los días cosiendo, puntada tras puntada. Pierna cosida era pierna rellenada… bracito cosido era bracito rellenado, y así, una a una, todas y cada una de las partes, fue quedando.
Con el pasar de los días el muñeco fue adquiriendo forma y tamaño en colores reales, y cada vez se parecía más al verdadero Pablo.

Hasta mi nene ya lo llamaba por su nombre, señal de que mi obra ¡estaba teniendo éxito!

Al fin… llegó el día, la última puntada dió por terminado a los dos muñecos, mi obra estaba lista.  Los envolví en papel celofán, les puse un moño grande y cada uno fue a manos de su pequeño dueño, como regalo del Día del Niño.

Ver a mi niñito abrazarlo, besarlo, y llamarlo por su nombre, fue la mejor retribución que pudo tener mi trabajo.

A medida que pasaban los días y mi labor se estaba encaminado, entendí que mas allá del precio material que pudiera tener el muñeco, el valor que tiene “ESTE MUÑECO” es ÚNICO. Porque lo hice con todo el amor para mi niñito y eso no se consigue en una juguetería.

Hasta el día de hoy, ya hace un año, Pablo es su muñeco predilecto y cuando a mi hijo le preguntás: ¿Quién te  hizo a Pablo? , él responde: – ¡ Mamá!

Él, a pesar de su corta edad de 2 añitos, ya sabe que ese muñeco es especial, porque  estuvo presente desde que Pablo se engendró hasta que vió la luz… Creo que el ejemplo es la mejor manera de enseñarle a los niños que con esfuerzo y dedicación se pueden alcanzar los sueños…

Además  es vital  enseñarles  que materializar las ideas es una experiencia hermosa, alimenta el autoestima y le da un valor agregado al resultado que es invaluable,  inculcándoles esta moraleja: “Nunca digas nunca, sólo imagínalo, inténtalo y házlo…” (pero ésto se lo explicaré a mi nene más adelante, cuando pueda entenderlo, por ahora sólo le doy ejemplos, para que aprenda de ellos).

Fuente: Qué hacemos má?

Qué animal es Uniqua de los Backyardigans ?

Muchas veces hemos recibido esta pregunta en los comentarios del blog. Los chicos preguntan, los padres preguntan, todos quieren saber porque luego del alce naranja, el pinguino azul, la hipopótamo amarillo y el canguro púrpura, este simpático animalito rosa desconcierta.

Las páginas más o menos oficiales no son muy esclarecedoras en ese sentido. La de Nick Jr. dice que "Uniqua es su nombre y el de su especie". La de Discovery Kids, que es una traducción directa de la anterior, directamente elimina esa frase y se concentra en su personalidad. Para avalar lo anterior puede uno basarse en el diccionario de la Real Academia Española donde el significado de la palabra única es "1. adj. Solo y sin otro de su especie".

También abona este origen la definición que podemos encontrar en el capítulo de Wikipedia dedicado a los Backyardigans. Alli puede leerse: " Conocida como Victoria (en Francia) o Joanna (en Portugal) Uniqua no es ninguna clase de animal. Como su mismo nombre lo indica es única. Su nombre deriva de la palabra unique en inglés."

Como sea, mariquita, hormiga o simplemente única, Uniqua nos seguirá deleitando con su agilidad, gracia y elegancia para seguir siendo la única de los Backyardigans que aparece en todos los episodios sin excepción.

Maratón Backyardigans de Año Nuevo

La señal de cable Discovery Kids ha programado para el próximo 1ro. de enero de 2011 una maratón de capítulos de los Backyardigans, que comenzará en horas de la mañana (dependiendo exactamente del huso horario de cada país) y extendiéndose a lo largo de 4 horas!.

Un verdadero placer para los realmente fans, y para los padres que tengan ganas de seguir durmiendo luego de la fiesta de la noche anterior.

Durante la maratón se re-emitirán los siguientes capítulos:

• La Historia de los Poderosos Caballeros
• Super Espía Internacional
• Los Robots Enloquecen
• Pablor y las bellotas
• El Equipo Super Fabuloso

Semana de Estrenos en Backyardigans

Semana de estreno: Del 25 al 29 de octubre de 2010, 11:30 y 19:00 horas.

Discovery Kids estrena  nuevos episodios de BACKYARDIGANS, la serie animada que sigue las aventuras de cinco amigos en edad preescolar que confían en su creativa imaginación para vivir las más sorprendentes aventuras épicas.

PURA AVENTURA - Estreno: Domingo10 de octubre.

Discovery Kids invita a los niños a unirse a las aventuras de sus exploradores favoritos a través de episodios de algunas de las mejores series del canal. A lo largo de todo el día los más pequeños podrán disfrutar de divertidas andanzas, como la del viaje al fondo del mar de Pablo y Tyrone de los BACKYARDIGANS a bordo de un submarino increíble.

Fuente: Colombo-Pashkus

Backyardigans y Mis Ladrillos

Para aquellos que, como yo, hemos pasado la infancia en los años en que no existían las computadoras (mucho menos Internet), ni los teléfonos celulares (y gracias si teníamos uno de línea fija), ni los mp3 (gloria al Winco!), jugar con Mis Ladrillos era uno de nuestros pasatiempos preferidos. 

Las viejas cosas, cuando buenas, se ve que no mueren.

Mis Ladrillos ha incorporado ahora una línea de productos con licencia Backyardigans. La colección incluye presentaciones en blister (de 6 piezas) y en caja con visor (de 10 piezas). Cada pack incluye a uno de los 5 personajes (Pablo, Tyrone, Austin, Tasha y Uniqua) fabricados en PVC, con una base que encastra en los ladrillos de la línea Preescolar.

 

Este desarrollo es el resultado de la firma de un contrato de licencias entre Pro Enter , la empresa líder en marketing deportivo y entretenimientos, principalmente en el negocio del licensing y eventos,  con la firma Mis Ladrillos, empresa de capitales argentinos fundada en 1953 y que, como  sucediera en las décadas del ’70 y ’80, ha traspasado las fronteras para acercar sus productos a miles de niños en otros países del mundo.

Para aquellos fanáticos y/o nostálgicos del mundo de Mis Ladrillos les dejo aquí su página en Facebook

Entrevista a Abraham Vega

Pablo es un argentino de 25 años a punto de recibirse de periodista deportivo y fanático de Los Backyardigans como el que más. Asiduo participante del Foro Backyardigans , es el responsable del blog Kiosco de Barrio donde ya había publicado una entrevista a Annie Rojas, la voz de Uniqua, que gentilmente nos permitió reproducir aquí.

Abusando de su gentileza, reproducimos ahora parte de la entrevista que le realizara vía chat a Abraham Vega, quien doblara al castellano la voz de Tyrone durante las primeras dos temporadas de Los Backyardigans

Una charla con quien supo prestarle su voz a Chiqui, la simpática tortuguita de Buscando a Nemo, a Tyrone (el alce naranja) en las 2 primeras temporadas de Backyardigans y que hoy le presta su voz a Jeremy, un personaje de la serie de Disney Phineas y Ferb entre otros trabajos
KDB: Contame como arrancas con esto del doblaje
•ΛвгΛнαм•: Yo vengo de una familia en la que mucha gente estádentro del medio artístico del doblaje. Mi madre trabaja en doblaje y locución al igual que yo, mi papá fue delegado de la ANDA (Asociación Nacional de Actores) hace poco, y pues gracias a ellos podría decirse que fui entrando a esto. También por mi tío Jaime Vega, con el hice mi primer llamado a la edad de 6 años

KDB: Nunca te pesó tener que heredar un legado de dar vida con la voz?

•ΛвгΛнαм•: pues la verdad a mi se me facilitaba mucho. Siempre era muy divertido para mi poder ver las películas antes que salieran y además aprendí a leer a los 3 años. Además, mis papeles empezaron a ser un poco más grandes que los de mi mamá ya que a los nilos normalmente no los estudian para esto y pues los adultos requieren una preparación diferente

KDB: Y cómo te llevabas con ser la voz de personajes que tus compañeros veían en la tele?
•ΛвгΛнαм•: Bueno, pues por un lado sí les llegaba a causar asi como una impresión, no? Pero si eras muy presumido no era conveniente, jajaja. De hecho actualmente prefiero mantenerlo como mi identidad secreta, como si se tratara de un superhéroe. Es divertido

KDB: Escuchando a algunos personajes doblados por vos noté que ninguno suena igual. Es algo que se te ocurrió a vos hacer asi?

•ΛвгΛнαм•: Bueno, yo creo que debe ser por la diferencia de edades pero tambien, de alguna manera, hay veces que los personajes pueden llegar a aparecer juntos , asi que tienes que hacerlos con vos diferente. Además, cada uno tiene su personalidad y manera de ser que se nota en la voz como a cualquier persona. Si no me crees, un día pon atención y te darás cuenta que nadie habla igual.

KDB: qué personajes te dolió tener que abandonar a causa del cambio de voz? (debido al crecimiento)
•ΛвгΛнαм•: Pues obviamente a Tyrone de los Backyardigans, ya que fue uno de mis personajes más queridos por mi y por la gente y también a Jake de Dos Hombres y Medio (Two and A Half Men) debido a que a mi me cambió la voz antes que a él, sin importar que mi edad fuera casi la misma.

KDB: y de tu parte, quiénes sentís que fueron importantes para poder transitar tu camino en este ambiente?

•ΛвгΛнαм•: Dios primero que nadie, mi familia, mis amigos, directores que me enseñaron poco a poco como hacerlo, como Ricardo Tejedo, a Humberto Velez, con quien aprendí un poco más en su escuela y la gente que aprecia mi trabajo y que me hecha porras.

KDB: para terminar, te doy la palabra para que expreses algún deseo ya sea personal como profesional y te voy a pedir un mensaje para tus admiradores y para los que les gustarías trabajar en esto.
•ΛвгΛнαм•: Bueno, pues, yo solo espero y deseo que la gente siga apreciando lo que es el doblaje de voces y que es algo que es increíble para darle vida a las películas. A mi familia le digo que estoy totalmente agradecido por permitirme ser parte de este medio y a mis amigos les agradezco el cariño que me tienen y los saludos desde aquí a todos. Y pues a mis admiradores, les mando todo mi cariño y agradecimiento por todo lo que sienten por mi y pues si quieren decirme algo búsquenme en el Facebook. Ahí estoy sempre abierto a lo que quieran. Mil milliones de gracias y por supuesto gracias a ti Pablo.

Para los que quieran leer el contenido completo de la entrevista, sólo tienen que clickear aqui

Los Backyardigans comentan a Lacan

Yo sé que estas cosas son serieas, y más cuando detrás está una casa de estudios prestigiosa como la Universidad Nacional de Mar del Plata (Argentina).

Sin embargo, no deja de causarme asombro que Los Backyardigans sirvan también para una conferencia donde se analice el punto de vista lacaniano sobre la producción artística.

Es éste el contenido central de la actividad a desarrollarse el próximo 2 de Julio de 2010 en el aula 23 de la Facultad de Filosofía de esa Universidad.

"Los Backyardigans comentan a Jacques Lacan" a cargo de la Dra. Maria Clara Areta  consiste en la proyección de un capítulo de la serie a partir de la cual se comentarán algunos conceptos psicoanalíticos en la lectura que ha desarrollado Jacques Lacan. Aclaran, por suerte, que no se trata entonces de la interpretación de los dibujos o de los personajes, sino de la lectura que  el discurso y las posiciones de los personajes muestran. 

Desde aquí, como fans de todos y cada uno de esos personajes, nos encantaría recibir las conclusiones de esta actividad universitaria, con la promesa de tratar de entenderlas y publicarlas.

Los interesados en participar pueden solicitar mayor información e inscribirse en la Secretaria de Extensión de la Facultad de Psicología, Funes 3280 III nivel – Complejo Universitario, Teléfono  475-2266 ó 475-2526

Los Backyardigans Cautivan a la audiencia

Detrás de reconocidos y queridos personajes de la TV infantil como Pocoyó, los de Plaza Sésamo, Backyardigans, Ziggy, Doki y Roary el carrito veloz, que todos los días cautivan a millones de niños en el mundo en edad preescolar, están la creatividad, el trabajo y la inventiva de una joven comunicadora peruana con maestría en Arte y Comunicación de la U. de la Florida, quien se encarga de llevar a la pantalla programas entretenidos y educativos que hagan de los ratos en familia momentos más agradables.

Gabriela Woodman es desde hace tres años la directora creativa de Discovery Kids para Latinoamérica, el canal infantil con mayor rating en el planeta. 

¿Qué tan difícil es hacer programas entretenidos, pero que eduquen?

Los niños buscan entretenerse, ellos no saben si están aprendiendo o no, mientras que los padres, por otro lado, buscan que los niños conozcan cosas nuevas y Discovery Kids es muy fuerte en ese sentido. Además, el canal tiene la misión de estimular la curiosidad de los menores y por eso todos los contenidos de los programas están respaldados por un pedagogo o por un psicólogo infantil.

¿A qué edades está dirigida la programación?

A niños en edad preescolar. Nuestro público fuerte son los pequeños de 2 a 5 años, y el secundario, los padres. La idea no es que Discovery Kids se convierta en la nana de los niños, sino en un espacio de diversión sana en familia, que a su vez ayude a mamás y papás a guiar a sus hijos.

¿Cómo se escogen los contenidos de cada programa?

Nuestros programas tienen que contar una historia que cautive y tener personajes atractivos, pero a la vez deben estimular la curiosidad de los niños, enseñarles a aprender, promover sus habilidades sociales para que se sientan independientes, darles confianza para que expresen sus ideas y promover el cuidado de su salud mental y física.

¿Cuál ha sido el personaje que más ha cautivado a la audiencia?

Los Backyardigans, porque tienen una historia atractiva y los personajes son deliciosos, cada uno tiene un conflicto interno y esa dualidad los hace entretenidos. También hay programas como Plaza Sésamo que siguen vigentes y aún gustan mucho.

¿Por qué?

Lo atractivo en ellos es que siempre están descubriendo algo y sus creadores tienen un conocimiento muy profundo de la psicología infantil.

¿Cuáles son los retos del canal?

Incrementar la audiencia con programas entretenidos que sigan enseñándoles a los niños y ayudándolos a ser mejores. Ahora tenemos entre manos un proyecto con animales de la selva y ese es otro de nuestros retos próximos.

¿Cómo está la TV educativa en Latinoamérica?

Lo que puedo decir es que ahora hay más competencia que antes. Por muchos años fuimos los únicos en el mercado preescolar y ahora han aparecido otras opciones, también de calidad.

Fuente: Mariana Suárez Rueda para El Espectador

Pablo y los Backyardigans en tu cabeza

Encontré esta imagen en una página para embarazadas y de la cual no quiero dar su dirección porque no quiero hacerle publicidad.
Sucede que la imagen muestra un champú con el dibujo inconfundible de Pablo de Los Backyardigans, y hasta allí todo bien.
Pero el aviso dice:"Toda la diversión de los Backyardigans en esta vuelta a clases. Para que tus hijos no dejen de entretenerse en este retorno al colegio, Simond´s presenta un imperdible pack que a ellos ¡les va a encantar!. Ellos podrán disfrutar con las exquisitas fragancias Backyardigans de Simond´s y además podrán lavar su carita y manos con el exquisito jabón espuma que transformará su baño en pura diversión."
Y yo digo: no será mucho? Cuál es la diversión que los Backyardigans traen en un champú para la vuelta a clases? Y qué es eso de exquisitas fragancias Backyardigans? Por supuesto, también hay colonias en spray que, según dice el anuncio "Pablo, Tasha y Uniqua, personajes favoritos de tus hijos, dan vida a estas exquisitas colonias e invitan a disfrutar de sus frescas fragancias: Vainilla, Greenberry y Pinkberry."
Digo, esta gente, habrá pagado las respectivas licencias?

Backyardigans, nueva temporada

Se viene finalmente el estreno de la cuarta temporada de los Backyardigans
Al parecer, algunos capítulos ya se han estrenado en el hemisferio norte y sabemos de primera mano que se estaba realizando el doblaje de los mismos para su versión latina.
Asi que será cuestión de esperar unos pocos días para tener novedades.
Mientras, les ofrecemos la lista de los nuevos capítulos en su idioma original

Catch That Train!
The Funnyman Boogeyman
Flower Power
The Action Elves Save Christmas Eve
Robot Rampage
The Attack of the fifty foot Worman
Robot rampage- 1
Dragon Express
The Funnyman Boogeyman
Robot rampage -2
Follow the feather
Break- Out
Los Galacticos
For the Love of Socks!
The Flipper!
Elephant on the Run
The Magic Skateboard
Pablor and the Acorns

La fecha de estreno de la cuarta temporada de Los Backyardigans en su versión latina es el próximo Lunes 29 de Marzo de 2010
Aquí, el comercial de Discovery Kids anunciando los capítulos estreno

Los Backyardigans nominados en los premios de la NAACP

Luego de publicar la nominación como mejor perfomance femenina en un programa infantil para Lashaun Jeffries, nos pusimos a investigar un poco sobre los premios de la NAACP y nos encontramos con la siguiente sorpresa:
Outstanding Children's Program
"The Backyardigans" (Nickelodeon)
"Dora The Explorer" (Nickelodeon)
"Go, Diego, Go" (Nickelodeon)
"True Jackson, VP" (Nickelodeon)
"Wizards of Waverly Place: The Movie" (Disney Channel)

Es decir, Los Backyardigans nuevamente nominados para un premio anual.

Los premiados de todas las categorías serán conocidos el 26 de Febrero de 2010, en un programa emitido por la cadena Fox.

Los NAACP Image Awards son premios presentados anualmente por la National Association for the Advancement of Colored People (Asociación Nacional por el Avance de la Gente de Color), para honrar el trabajo de la gente de color en el cine, la televisión, la música y la literatura.

Al igual que otros premios, como los Oscars o los Grammys, las 35 categorías de los Image Awards son votadas por miembros de la NAACP. Existen también premios honoríficos, incluyendo el President's Award, el Chairman's Award, Entertainer of the Year y The Image Award Hall of Fame.

Presentados por primera vez en 1970, son televisados en todos los Estados Unidos desde 1974, y desde el 2007 se puede ver la ceremonia en vivo.

Esperaremos los resultados y desde aqui votamos a favor de Los Backyardigans!

Actualización con resultados (Marzo 2010)
Outstanding Children’s Program
* “Dora The Explorer: Dora’s Christmas Carol Adventure” (Nickelodeon)
“The Backyardigans – The Action Elves Save Christmas” (Nickelodeon)
“Go, Diego, Go: Diego Reunites Hippopotamus and Oxpecker” (Nickelodeon)
“True Jackson, VP” (Nickelodeon)
“Wizards of Waverly Place: The Movie” (Disney Channel)
Outstanding Performance in a Youth/Children’s Program – (Series or Special)
* Keke Palmer – “True Jackson, VP” (Nickelodeon)
Caitlin Sanchez – “Dora the Explorer” (Nickelodeon)
LaShawn Jeffries – “The Backyardigans” (Nickelodeon)
Nick Cannon – “TeenNick HALO Awards” (TeenNick)
Selena Gomez – “Wizards of Waverly Place” (Disney Channel)

Nueva entrevista a Janice Burgess

Tres años atrás, cuando comenzábamos con este blog, publicamos una entrevista a Janice Burgess, una de las responsables de la existencia de Los Backyardigans
Lo que sigue es una nueva entrevista, esta vez publicada en un diario de negocios, el Investor´s Business Daily, realizada por Patrick Seitz.

Con un título en historia del arte de una prestigiosa universidad, Janice Burgess no era una candidata obvia para una carrera como productora de Tv.

Pero mientras realizaba trabajos de oficina en WQED, la estación de televisión pública de Pittsburgh, donde vivía, se vió a si misma atraída por lo el lado creativo del medio.

Burgess, actualmente una aclamada productora de programas de televisión para chicos, estuvo dispuesta a hacer varios trabajos menores antes de estar cerca de la acción. Trabajó por ejemplo de voluntaria en un show de esa estación y fue puesta como responsable de los servicios de lunch del programa.
"Tenía que estar al tanto de los horarios de la programación, y estar segura que la comida llegaría en el momento correcto y la mesa estaría puesta" dice Burgess. "Así fué como empecé"

Después de WQED, ella trabajó en New York City con el Children's Television Workshop, ahora conocido como The Sesame Workshop, como asistente y cordinador de viajes para un programa de ciencia llamado "3-2-1 Contact."
"No tuve trabajos muy glamorosos cuando estaba comenzando. Lo mejor de ser joven es que tienes menos orgunllo y necesitas menos dinero."

El Camino Hacia Arriba

Tomando trabajos de bajo nivel lo que estás haciendo es darte una oportunidad de aprender diferentes caras del negocio, dice ella.

"Pensaba que era buena con los números, pero me di cuenta que no." dice Burgess. Su llamada fue para el lado creativo del negocio del entretenimiento.

Burgess es mejor conocida como la creadora y productora ejecutiva de "Los Backyardigans", un programa de aventuras musicales que emite Nick Jr, perteneciente a MTV Networks, una división de Viacom.

El programa, puesto en el aire en el 2004, va por su cuarta temporada.

La experiencia de Burgess en diferentes partes de la producción de televisión hizo de ella una ejecutiva más completa y acabada, dice Brown Johnson, presidente de animación en Nickelodeon y MTV Networks Kids Family Group.
"Ella combina la magia de ser creativa con la realidad de la producción. Realmente es de los que usan los dos hemisferios cerebrales" dice Johnson. "Yo encontré en ella a alguien muy inteligente, divertida, perceptiva y con un razonamiento realmente profundo"
Burgess, de 55 años, tenía en mente una diferente carrera cuando se graduó en la Brandeis University de Waltham, con un título en historia del arte. Ella planeaba ser una historiadora de arte. Pero el trabajo de museo no es muy lucrativo. Y para adentrarse en el medio Burgess tenía que meterse en los círculos artísticos con coleccionistas y gente de la alta sociedad. Y eso no estaba en sus planes.

Entonces tomó un trabajo de asistente en WQED (una televisora local). Burguess dice que siguió sus instintos, y así ingreso en Children´s Television Workshop, lo cual la llevó a Nick Jr.
Ella estaba trabajando como gerente de proyecto en "Ghostwriter" (serie estrenada en los EEUU en 1992 en la cual un grupo de adolescentes neoyorkinos resolvía misterios con la ayuda de un invisible fantasma), cuando se enteró de una búsqueda en Nickelodeon.
Ella bromea respecto a que fue entrevistada para ese trabajo "alrededor de 11000 veces" y de acuerdo con su visión estuvo muy seria durante el proceso de entrevista, dejando la sensación a sus futuros empleadores de que carecía de humor.
"Estaba tan tensa con todo el asunto" dijo ella. "Yo estaba realmente en lo mejor de mi profesión, por lo que lo último que haría era decir algo divertido".
Pese a sus previsiones, ella obtuvo el trabajo de Ejecutiva a Cargo de Producción en Nick Jr en 1995. Tuvo a su cargo la supervisión de la producción de Peabody (ganadora del premio Emmy), y programas de Nick Jr. como "Blue's Clues" (conocido entre nosotros como Las Pistas de Blue) y "Little Bill" (creado y producido por Bill Cosby)

Desde el 2004 Burgess es la productora ejecutiva de "Los Backyardigans"

"Yo soy un ejemplo de alguien que ha aprendido mucho a lo largo del camino", dijo Burgess. "Es muy importante seguir tus propios instintos hacer de qué es lo que quieres hacer, y tratar de conseguir trabajos que ayuden a hacer eso".
También destacó la importancia de "conseguir los mejores jefes que puedas", jefes que puedan apreciarte y que estén dispuestos a ayudarte a avanzar.
Johnson de Nickelodeon es uno de los que ha tenido las cualidades correctas: "Increíblemente generoso y sin sentirse amenzado porque otra gente sea buena en el equipo de trabajo" dijo Burgess.
Johnson vió el potencial de lo que luego sería "Los Backyardigans" antes que Burgess lo hiciera. Una década atrás, ella le requierió a Burgess y a otro ejecutivo de Nickelodeon, Chris Gifford, que desarrollaran una idea para un programa de animación para pre-escolares. La idea ganadora entraría en producción. En ese tiempo, los mejores talentos no estaban realizando programas de alta calidad para pre-escolares. Nickelodeon había buscado nuevos programas pero no había encontrado nada, inclusive fuera de la compañía.
Chris Gifford entregó "Dora la Exploradora". Y Burgess desarrolló un piloto para un programa que llamó "Mis Amigos y Yo". Gifford ganó y "Dora" se convirtió en un gran suceso luego de su estreno en 1999.
"Mis Amigos y Yo" ("Me and My Friends" en su idioma original) era un programa con marionetas humanas de cuerpo entero, música y baile. "La idea era tener un programa que fuera realmente musical... porque los chicos aman la música", dijo Burgess.
A pesar de que su programa no funcionó, cuatro de los cinco personajes de Los Backyardigans provienen de "Mis Amigos y Yo".
Medio año después de aquél concurso interno, Johnson le dijo a Burgess que quería darle una nueva mirada a su piloto. Le gustaban los personajes y la música del fallido programa.
En lugar del programa de marionetas humanas, Nickelodeon hizo "Los Backyardigans" como animación computada. Para ello se asoció con el estudio de animación canadiense Nelvana para producirlo. "A veces tu primer intento no es exactamente bueno", dijo Burgess. "En este caso, mi segundo intento fue mucho mejor"

"Los Backyardigans" sigue a cinco alegres amigos que tienen aventuras épicas y musicales, transformando en patio trasero de sus casas en fantásticos lugares. Una semana ellos son exploradores oceánicos en busca de sirenas. La siguiente son caballeros en busca de un dragón. Cada episodio tiene una banda musical de distinto género.
Los Backyardigans, estrenado en el 2004, ha generado DVDs, libros, juguetes y espectáculos en vivo (y este blog, por supuesto!). El programa ha ganado un Premio Emmy.

Burgess oobtiene su inspiración para Los Backyardigans de grandes películas y series de acción de Hollywodd, como 'Duro de Matar' y 'Viaje a las Estrellas'. Según ella, los chicos aman los juegos de imaginación y la idea de tener aventuras.
Con 'Los Backyardigans' la clave es hacer que esas aventuras no den miedo y que no sean imitables excepto en la mente de cada uno. Los ejecutivos tampoco quieren que los chicos hagan las cosas que hacen los dobles de riesgo en los programas de TV.
Johnson hace también un reconocimiento a Burgess por saber rodearse de buenos profesionales
"Janice no tiene miedo de tener gente trabajando para ella que sepa de otras cosas de las que ella sabe", dice el jefe. "Ella contrata a personas que podrían ser más inteligente que ella en una zona determinada. Esa es la marca de un gran ejecutivo."

Los Backyardigans en Español

Para aquellos que buscan capítulos de Los Backyardigans en español (y no en castellano neutro de la versión latina) les recomiendo se den una vuelta por La Ratonera de Juanjo, un blog español con muy buena onda y mucho material para descargar, no sólo de los Backyardigans sino de un montón de series infantiles como Baby Einstein, Lazy Town, Dora la Exploradora, Tigger y Pooh, y un largo etc.

Especial de Navidad de Los Backyardigans

El próximo 12 de diciembre de 2009 se estrena en los Estados Unidos un capítulo especial de los Backyardigans con motivo navideño: "The Action Elves Save Christmas Eve"

Con música estilo Memphis Soul, esta aventura comienza la Nochebuena cuando Santa Claus pierdo su bolsa mágica de regalos y es entonces la tarea de los pequeños duendes Tasha, Uniqua y Pablo recuperarla. Para eso deben, munidos de un completo equipamiento de juguetes, deberán hacer lo que sea para recuperarla, incluyendo un enfrentamiento con los Abominables Hermanos (Tyrone y Austin).

Como dato adicional, y no menor, la voz de Santa, en la versión anglosajona, es interpretada por Conan O'Brien, famósisimo (y muy divertido) presentador del programa Late Night.

Esperemos terner la suerte de poder la versión latina de este capítulo antes de éstas Navidades.

Entrevista a Annie Rojas, la voz de Uniqua

Los integrantes del Foro Backyardigans no terminamos de recibir sorpresas agradables.

Hace poco tiempo Annie Rojas, la actriz mejicana que interpreta la voz de Uniqua en la versión latina de Los Backyardigans nos dejaba un mensaje hablado en estas mismas páginas

Ahora, y gracias a la gentileza de Pablo, un forista argentino y editor del blog Kiosco de Barrio, nos llega esta entrevista que le realizara a través del msn a esta agradable adolescente (15) cuya inconfundible voz nos llega desde el personaje de Uniqua.

Lo siguiente es un extracto de la entrevista, encontrarán al pie un link para aquellos que quieran leerla completa.

kdb:¿COMO INICIAS CON ESTO DEL DOBLAJE?

αnnι℮☮яσjαs:De hecho fue muy gracioso. Mi madre y yo nos encontrábamos en casa de César Filio, un comediante mexicano y actor de doblaje. Era una especie de reunión entre amigos en el que había un karaoke así que me escuchó cantar y me recomendó con algunos directores. Uno de ellos es el director de doblaje de los Backyardigans, Eduardo Tejedo. Me llamó para hacer la audición para Uniqua y, ¡Me quedé con el papel!

kdb:¿SOLO ACTUAS CON TU VOZ O TAMBIEN LO HAS HECHO CORPORALMENTE?αnnι℮☮яσjαs:Solo voz, aunque me encαntαríα corporalmente, en especial en teatro

kdb:PARA UNA PERSONA TIMIDA ¿CREES QUE SE DESENVOLVERIA BIEN HACIENDO DOBLAJE DONDE SOLO EXPONE SU VOZ ANTE LOS DEMAS O TAMBIEN CUESTA?αnnι℮☮яσjαs:Depende de la persona, hay muchos actores de doblaje que son tímidos y son realmente buenos. Yo no soy una persona muy abierta que digamos, hay veces que, cuando me toca grabar con otros chicos al mismo tiempo (ambiente) me da muchísima pena, aunque también tiene mucho que ver tu estado de ánimo y llegar con 'buena energía'. Tienes que aprender a controlarte para que tu humor o estado anímico no afecte en la actuación.

kdb:¿CREES QUE UN PERSONAJE PUEDE MEJORAR O EMPEORAR SEGUN LA VOZ QUE LE DEN?

αnnι℮☮яσjαs:Claro que sí, por ejemplo, no sería lo mismo escuchar a Bob Esponja con su voz tan... graciosa, enérgica y chillona, que escucharlo con una voz de alguna persona seria, con voz grave y... aburrida, jaja

kdb:CUANDO VOS ERAS UNA NIÑA QUE QUIZA CREIA QUE LOS DIBUJOS ANIMADOS TENIAN VIDA PROPIA ¿HABIA ALGUNA VOZ QUE TE LLAMARA LA ATENCION?αnnι℮☮яσjαs:Sí, hasta la fecha me encanta la voz de Cristina Hernández, en especial en ''Las Chicas Súperpoderosas''(Bombón) (También es la voz oficial de Lindsay Lohan y Natalie Portman)

kdb:SIENDO UNA MUJER Y NO SUFRIENDO CAMBIOS DE VOCES TAN ASI COMO LOS QUE SUFREN LOS HOMBRES ¿LO CONSIDERAS UNA VENTAJA PARA MANTENERTE EN UN PERSONAJE O UNA DESVENTAJA POR EL RIESGO DE SER ENCASILLADA?αnnι℮☮яσjαs:Es bueno que tu voz casi no cambie porque tienes muchas oportunidades de interpretar personajes en series infantiles o personajes pequeños, aunque el hecho de que te encasillen depende de ti y de tu forma de actuar. Si sabes modular tu voz, puedes hacer casi cualquier tipo de personaje, adulto, pequeño, adolescente...

kdb:PASEMOS A HABLAR DE UNIQUA. LA PRIMERA VEZ QUE LA VISTE ¿QUE CREISTE QUE ERA ESA EXTRAÑA CRIATURA?

αnnι℮☮яσjαs:Yo siempre pensé que era una especie de hormiga mutante mezclada con un cerdo.... Nunca me imaginé que Uniqua, en realidad era una.... Uniqua, jaja

kdb:¿TE GUSTO QUE TE ELIGIERAN PARA SU VOZ O PARA DENTRO TUYO PENSABAS QUIERO SER EL PINGÜINITO O LA HIPOPOTAMA AMARILLA?

αnnι℮☮яσjαs:Siempre amé a Uniqua.... Tal vez es porque es un poco parecida a mí. Siempre estamos activas, somos femeninas, pero a la vez aventureras y no nos da miedo nada.

kdb:¿Y UNIQUA DE TI TIENE ALGO? ¿ALGUNA FRASE O MULETILLA TUYA QUE LE HAYAS APORTADO AL PERSONAJE?

αnnι℮☮яσjαs:El sonido de sorpresa..... Siempre asusto a mi madre cuando algo me sorprende.... La risa también.... Uniqua siempre tiene esa risita característica, tal vez yo no sea tan discreta con mi verdadera risa, pero ése es un aporte mío. Algo genial de nuestro director, y hablo por todo el elenco, es que nos deja ponerle un toque de nuestra personalidad a nuestro personaje, o incluso, en algunos diálogos, cambiarlos a algo más gracioso o más característico de nosotros

kdb:A LA HORA DE COMPARTIR UN DIALOGO ¿CON QUIEN DISFRUTAS MAS TRABAJAR?

αnnι℮☮яσjαs:Bueno, me encantaba trabajar con Abraham Vega (Tyrone en las primeras 2 temporadas), aunque ahora disfruto muchísimo mis diálogos con Elsa Covián (Pablo) y Claudia Bramnfsette (Tasha)

kdb:UN NIÑO COMO LOS QUE MIRAN EL PROGRAMA ¿QUE SE SIENTE HACER ALGO DESTINADO PARA NIÑOS TAN PEQUEÑOS?

αnnι℮☮яσjαs:Wow, es realmente emocionante. El hecho de mantener la ilusión de tantos pequeños es.... Realmente fantástico. Siento tremenda felicidad cuando me piden que hable con pequeños por teléfono como Uniqua o incluso que les mande una grabación con un pequeño saludo. Yo en realidad, amo a los niños, jeje

kdb:¿SE SIENTE ESA RESPONSABILIDAD DE SABER QUE LO QUE UNIQUA DIGA DESPUES OTROS NIÑOS PUEDEN LLEGAR A REPETIRLO?

αnnι℮☮яσjαs:En realidad, sí, por eso debemos fijarnos muy bien en qué decimos y cómo lo decimos

kdb:EN 3 TEMPORADAS UNIQUA FUE LA UNICA CON ASISTENCIA PERFECTA EN TODOS LOS EPISODIOS ¿QUE SE SIENTE?

αnnι℮☮яσjαs:Wow, me siento realmente afortunada, es genial que Uniqua se la pase fantaseando con sus amigos todo el tiempo, aunque si veo algún programa al aire sin Uniqua..... caería en depresión, en verdad lo haría. Haha, es que.... Wow, Uniqua es mega especial para mí

kdb:HABRAS NOTADO QUE LA SERIE NO SOLO ES VISTA POR NIÑOS SINO POR GENTE MAS GRANDE ¿QUE TIENE DE ESPECIAL ESTA SERIE PARA LOGRAR ACEPTACION EN UN PUBLICO AL QUE QUIZA EN PRINCIPIO NO ESTABA DESTINADO?

αnnι℮☮яσjαs:Tal vez es la música, quieras o no te hace bailar y se te pega. También es realmente entretenida y tiene sus cosas graciosas. Yo te puedo decir que yo la veo y me quedo sentada con la boca abierta

kdb:¿CUAL FUE TU REACCION AL VER LA REVOLUCION QUE SE ARMO EN EL FORO DE BACKYARDIGANS CUANDO NOTARON QUE TE REGISTRASTE?

αnnι℮☮яσjαs:Casi lloro..... Bueno, en realidad lloré. Me frustré un poco al no poder decirles inmediatamente que en verdad era yo, pero lo bueno es que ya lo confirmaron, jeje

kdb:¿ESPERABAS TANTO CARIÑO NO PARA UNIQUA QUE YA LO VENIA RECIBIENDO SINO PARA VOS?

αnnι℮☮яσjαs:En verdad, no. Nunca me lo imaginé, ¿y sabes? ¡Me siento realmente afortunada! En verdad, me siento realmente afortunada de que mi trabajo sea..... admirado, si se puede decir, por muchas personas

Gracias a Annie por la entrevista y a Pablo por autorizarnos a reproducirla

Fuente: Kiosco de Barrio

Los Backyardigans en el New York Times

La siguiente es una nota aparecida en la edición del 16/08/2009 del New York Times.
Nos pareció interesante reproducirla en idioma original, porque recoge testimonios de varias personas que trabajan en la creación de cada capítulo de la serie, como el compositor musical, Evan Lurie, la creadora del show, Janice Burguess y Beth Bogush, encargada de las coreografías.

A recent episode of “The Backyardigans,” the sublime animated series on Nickelodeon, pays tribute to the composer Kurt Weill. Not the plot: it’s about a hippo-journalist whose alter ego fights a robot. But the music conjures Berlin cabaret, with original songs by Evan Lurie, the sly maestro of Hollywood scores.
I asked Lurie, by phone, whether he has ever composed a great stand-alone single for “The Backyardigans,” which is aimed at children ages 2 to 5. He chortled and said, “I came up with one melody” for the hippo-robot episode, “and I thought, That’s really a Kurt Weill song.” He hummed a bar. “But Kurt Weill would be writing about why a woman was wronged by a man, and this song was about why the robot wants cheese.”
Why does the robot want cheese? An absurdist sensibility drives “The Backyardigans,” which chronicles the derring-do of five chewy-looking swashbucklers — Tyrone, Tasha, Pablo, Austin and Uniqua — in a range of David Hockney hues. With each episode devoted not just to a separate quest but also to a different musical genre — 80 so far, including Irish jig, King Oliver jazz, funk, bossa nova, township jive, Kenyan high life, tarantella, psychedelic soul, countrypolitan — the show blows you away with its artistic exactitude. A memory from childhood floods back: the fierce insistence on precision, in tempo and in visual detail, known to any passionate player of make-believe.
“When I was in preschool, the backyard seemed endless,” the show’s creator, Janice Burgess, said. “Where our fence met our neighbor’s — that’s one of my sense memories from when I was 2. It’s this notional adventure space.” Her show convenes five animal personalities in a halcyon set of neighboring backyards that transform — via digital imaging — into eye-popping photorealist panoramas: deserts, oceans, tundras, jungles, rivers.
And then the dancing starts. In preparation for each episode, Beth Bogush, a former program director at the junior division of the Alvin Ailey School, gets music from Lurie. She devises routines for each song and assembles five flesh-and-blood dancers to perform the parts of the Backyardigans on film. Animators study this film and then, with reference to laws of physics and physiology, manipulate the Backyardigan figures on their screens until they credibly reproduce down to the last detail the dancers’ sashays, waltz steps, brushes, balls and lifts.
Where the main constraint on Lurie’s composing is the voices of the singers (each part is sung by an actual child with a roughly one-octave range), Bogush, for her part, is periodically hampered by the undancerly physiques of the on-screen Backyardigans. Let’s not mince words: Tyrone’s a moose, Tasha’s a hippo, Pablo’s a penguin and Austin is a kangaroo. (Uniqua is unique.) “Their arms don’t go over their heads,” Bogush explained by phone. “The distance from the characters’ crotch down to the floor is — a little different.”
With time, though, Bogush and the show’s animators have found ways to create richly detailed and often gorgeous moves for short-limbed, round-bellied bipeds whose bodies barely comply. Originally the plan was to create “The Backyardigans” using “motion capture,” a procedure that records human movement and translates it onto digital, on-screen models. This works well in creating, say, video-game versions of Tiger Woods, whose movements are wide and grand, but it didn’t work for “The Backyardigans.” The action, Burgess told me, looked “too floaty.” She didn’t want drift; she wanted snap — crisp movement with strikes and specificity.
As Burgess spoke of 3-D animation, I briefly thought she was talking about muppetlike models. But she meant computer graphics that represent geometric data in three dimensions. The figures in “The Backyardigans” are created in computer 3-D, while the backdrops are essentially 2-D digital paintings, which are less — as she put it — “real.” I wondered what “real” meant in this context, and Burgess cracked up: “ ‘Real’ means — I don’t know. It’s really in the computer?”
Burgess’s embrace of levels of reality made me think of the varieties of imaginative life. In dreams, and in literary and musical fantasies, pleasure often derives from disembodiment, from moving frictionlessly through space, from floating. But there’s another kind of fantasy life — make-believe in the physical world. This, as “The Backyardigans” makes clear, is the enterprise undertaken by session musicians, actors, dancers and children in their backyards. Make-believers (as opposed to fantasizers) want nothing more than the intense physical experiences that authenticate their games — the clatter of armor, the rope burn from a lasso. Don’t you remember how hard you used to work as a kid to get the sounds and textures of some backyard game — cowboys, pirates, police — exactly right? It was those details that seemed to prove that this new, and newly strange, life was really, really happening.

Las entradas para Backyardigans en Chile llegan a tu celular

La próxima presentación de Backyardigans en Chile -el próximo 24, 25 y 26 de julio en Movistar Arena de Santiago- marcará un hito en la venta de entradas, pues con ese evento se inaugurará el nuevo sistema de entrega de tickets a través del celular "Mobile Ticket".

Así lo cuenta la Gerente de Feria Ticket, Patricia Iconomov; quien señala que dicha compañía es la primera empresa Latinoamericana en implementar esta tecnología. Según cuenta Iconomov, la venta de entradas a través de este sistema se realizará en muy poco pasos.

Primero hay que ingresar a www.feriaticket.cl , luego elegir el evento de interés del cliente e ingresar el número y marca del celular. Acto seguido se pagan los tickets a través de webpay, tal cual como se realiza una compra normal por internet. "Y al terminar de manera exitosa la venta le llegará al cliente un mensaje de texto con un código de barra correspondiente a su boleto", precisa Patricia Iconomov.

Para hacer efectivo el ticket adquirido, sólo hay que llevar el celular al evento y mostrar el mensaje de texto a una lectora que se encontrará a la entrada del recinto. "Con ese teléfono móvil ya tienes el boleto en tus manos", precisa la Gerente de Feria Ticket, quien agrega que este sistema se suma a sus servicios de delivery que hasta ahora solamente permitían ir a buscar las entradas a los locales o enviarlos al domicilio. Agrega que otro mérito de este sistema es su seguridad, ya que si el mensaje de texto que contiene el código de barra de la entrada es reenviado a otro celular, llegará de forma distorsionada al nuevo equipo. Este servicio de despacho tiene un costo de $ 1.500 por envío y será cobrado junto con el costo de la entrada al momento de cancelar el ticket del evento. ¿Y si se pierde el celular? No se perderá la entrada, ya que ante esos casos el cliente puede entregar su número de RUT al ingreso del recinto y entrar sin ningún problema. Esa es una de las garantías del sistema a juicio de la Gerente de Feria Ticket, como también la posibilidad de comprar varias entradas y programar la entrega de cada uno de los tickets a distintos celulares. "Por ejemplo, el típico papá que lleva varios niños a un evento y puede comprar con su número de celular pero definir la entrega a los teléfonos móviles de sus hijos. Con ello se flexibiliza el sistema, ya que no necesariamente el despacho tiene que ser al celular que paga", precisa. La tecnología podrá ser usada con equipos de todas las compañías móviles y garantiza que los tickets comprados corresponden exactamente a los cupos elegidos por el cliente. "Al principio va a costar que la gente se acostumbre ya que pueden desconfiar de que el boleto sea revendido, etc. Pero los clientes deben saber que desde que la compra es registrada como exitosa con el webpay su entrada queda como un ticket vendido", precisa Patricia Iconomov. Añade que la tecnología será implementada por una empresa inglesa que ha desarrollado el sistema durante varios años en Europa, "lo cual garantiza su seguridad y confianza".

Fuente: INVERTIA

Las voces de los Backyardigans

El tema de quién hace las voces de los personajes de los Backyardigans en la versión latina ha sido motivo de investigación y discusiones frecuentes en el Foro Backyardigans.
Allí pudimos enterarnos finalmente que las personas que doblan los personajes son las siguientes:

Pablo:Elsa Covián
Tyrone:Abraham Vega(temporadas 1-2) Alex Orozco(temporada 3 en adelante)
Uniqua:Annie Rojas
Tasha:Claudia Bramfsette
Austin:Manuel Díaz(temporada 1-2 en diálogo, dos o tres caps. en canto),Hector Ireta de Alba(temporada 3 en adelante en diálogo),?(2da voz cantada en El tesoro pirata),Maggie Vera(voz cantada a partir de El secreto del Nilo).

Estas mismas personas también participan en otros doblajes de personajes de series infantiles.
Asi, por ejemplo, Elsa Covián interpreta a Baby Bop en Barney o a Bulma en Dragon Ball Evolution, y Abraham Vega es Oliver Oken en Hannah Montana y también Jeremy de Phineas y Ferb.
Para el caso de la versión española, estos son los datos
Pablo:Amparo Bravo
Tyrone:Blanca Rada
Uniqua:
Tasha:Esther Alborg
Austin:Marta Sainz

En este video puede apreciarse la difícil tarea de estos actores, asi como podemos conocer a Manuel Díaz (Austin) y Alex Orozco (Tyrone)

y, aunque no le dice, estoy seguro que van a reconocer la voz de Helga Cristina Hernandez (por todos los cielos!)

Alicia Keys canta con Los Backyardigans

La nueve veces ganadora de los premios Grammy, Alicia Keys, es la invitada especial de uno de los nuevos capítulos de Los Backyardigans.

En este episodio especial, titulado Misión a Marte, Tyrone y Tasha son especialistas en control de misión y envían a los valientes astronautas Uniqua, Pablo y Austin a una misión con el objeto de encontrar vida en Marte luego de escuchar un extraño sonido -"boinga, boinga!"- proveniente del espacio exterior.

Keys brilla como la animada Mamá Marciana acompañada de su sobrina en la vida real,Shakyra Lipscomb, quien hace de Niña Marciana Boinga.

Adicionalmente a poner la voz de los brillantes y verdes extraterrestres, Alicia Keys canta una canción original titulada "Casi siempre todo es Boinga aquí".
"Despues de hablar con niños que dijeron que amaban The Backyardigans yo supe que esto sería un gran proyecto para que yo me involucrara" dijo la gran estrella. "Trabajando al lado de mi sobrina fue muy divertido y la gente de Nick Jr. me ayudó a tener una grata experiencia".

Como siempre, cada episodio de media hora de 'The Backyardigans' tiene un único estilo de fondo musical con cuatro canciones originales coreografiados por Beth Bogush, directora del programa para chicos en el Alvin Ailey Dance School’s.

La música completa de este capítulo puede descargarse de nuestras cuentas de gmail.

Fuente: http://community.allhiphop.com/

Aquí, el video de la versión original, interpretado por Alicia Keys.


Y aquí, algunos clips musicales del mismo capítulo
Iremos a Marte...........................Iremos a Marte II

Preparados estamos ..................Los Astronautas nunca se rinden