Entrevista a uno de los creadores de los Backyardigans

Lo que sigue, es una entrevista realizada días pasados a Janice Burgess, una de las creadoras de los Backyardigans

P: ¿Qué es lo primero que te gustaría que todos sepan sobre los Backyardigans?

R: Los Backyardigans son el resultado del trabajo en colaboración con un equipo de gente increíblemente talentosa con quienes me siento verdaderamente afortunada de trabajar. La dirección brillante de Robert Scull trae las historias y los personajes a la vida. Jonny Belt crea los hermosos mundos de la imaginación que visitamos. Los compositores Evan Lurie y Doug Weiselman escriben las maravillosas canciones para nosotros; McPaul Smith nos da elegantes y divertidas letras para cantar con ellas y Beth Bogush los pasos de lujo para la danza. Los directores de la animación Bill Giggie y Mike Shiell se cercioran de que cada cuadro sea perfecto. Y los productores Ellen Martin, Pam Lehn, y Ruta Cube mantienen el funcionamiento entero de la máquina.

P: ¿De dónde surgió la idea de los Backyardigans?

R: Cuando era una niña pasé mucho tiempo jugando en mi patio trasero. Se parecía a un mundo entero en sí mismo donde mis amigos y yo podíamos tener aventuras realmente grandiosas. Cuando comencé a pensar en crear un show, creo que volví naturalmente al lugar que guarda los recuerdos más felices de mi niñez como escenario para la serie. En cuanto a por qué es un musical… ¿por qué no?

P: ¿Cómo propusiste los cinco diversos personajes?

R: Una de las cosas tristes de la vida de un escritor es que siempre pone una parte de él en su trabajo. Así pues, hasta cierto punto, todos los personajes son en algún modo una parte de mí. Una de las grandes cosas de la vida de un escritor es que puede superarse a si mismo (hacerse más valiente o más divertido, más dulce o más atrevido que en la vida real). Lo cual es una manera de decir que estos personajes no son como yo, todos ellos son mucho mejores. Y, por supuesto, la gente que conoces es también fuente de inspiración para los rasgos y características del personaje. Puesto que soy lo suficientemente afortunada como para conocer a alguna gente extraña y maravillosa, pude robar un poco de material realmente grandioso.

P: ¿Cómo propones los diferentes lugares y situaciones imaginarios?

R: Siempre amé las películas e historias de aventuras así que utilicé los escenarios clásicos de la aventura para el show, reinterpretados para ser apropiados para los niños pequeños. ¿Dónde puedes ser un pirata si no es en alta mar?

P: El show utiliza estilos musicales diversos. ¿Cómo eliges el estilo de música que va con cada episodio?

R: Capricho. Me gusta la idea de mezclar esas convenciones clásicas de la aventura con opciones poco convencionales de la música. Mientras planeábamos los primeros episodios, el compositor del show, Evan Lurie, creó una lista de géneros musicales, todo desde Gilbert y Sullivan hasta el Afro Pop. Mientras se está desarrollando cada episodio, recorremos esa lista y proponemos algo que sentimos que encaja.

P: Los números de la danza son elementos esenciales de cada episodio. ¿Puedes decirnos cómo se hace una coreografía con personajes originados en computadora?

A: Me gustaría poder tomar el crédito por eso, pero la coreografía del show es el trabajo de la muy talentosa Beth Bogush. Trabajando con verdaderos bailarines, Beth crea la coreografía de cada melodía. Filmamos a los bailarines y ese video se envía a nuestro socio en la producción de la animación, Nelvana Ltd. Allí, los asombrosos animadores utilizan el video como referencia, reinterpretando y reconstruyendo los movimientos de la danza con nuestros personajes de computadora. Es un proceso complicado pero nos da el mejor de ambos mundos: el baile real y una animación grandiosa.

P: ¿Qué esperas que los niños obtengan del show?

R: Obviamente, espero que canten las canciones y que recuerden los slogans y los gestos. Pero sobretodo, espero que utilicen el show como materia prima para imaginar y para jugar sus propias aventuras.

P: ¿Que personaje se parece más a ti cuando eras una niña?

R: Me gustaría poder decir Uniqua pero verdaderamente, es Pablo.

P: ¿Qué te gustaba representar cuando niña?

R: Todo lo que ves en el show.


Fuente: www.nickjr.com
Traducción: Marijó (Gracias!)