Muchas veces hemos recibido esta pregunta en los comentarios del blog. Los chicos preguntan, los padres preguntan, todos quieren saber porque luego del alce naranja, el pinguino azul, la hipopótamo amarillo y el canguro púrpura, este simpático animalito rosa desconcierta.
Las páginas más o menos oficiales no son muy esclarecedoras en ese sentido. La de
Nick Jr. dice que
"Uniqua es su nombre y el de su especie". La de Discovery Kids, que es una traducción directa de la anterior, directamente elimina esa frase y se concentra en su personalidad. Para avalar lo anterior puede uno basarse en el diccionario de la Real Academia Española donde el significado de la palabra única es "
1. adj. Solo y sin otro de su especie".
También abona este origen la definición que podemos encontrar en el capítulo de Wikipedia dedicado a los Backyardigans. Alli puede leerse: " Conocida como Victoria (en Francia) o Joanna (en Portugal) Uniqua no es ninguna clase de animal. Como su mismo nombre lo indica es única. Su nombre deriva de la palabra unique en inglés."
Como sea, mariquita, hormiga o simplemente única, Uniqua nos seguirá deleitando con su agilidad, gracia y elegancia para seguir siendo la única de los Backyardigans que aparece en todos los episodios sin excepción.
Entradas
